工资保障计划

工资保障计划

工资保护计划(PPP), por sus siglas en inglés) brinda asistencia de flujo de efectivo a empresas pequeñas y empresas de propietario único a través de préstamos 100% garantizados por el gobierno federal. El PPP tiene como objetivo alentar a las empresas elegibles a mantener a los empleados en su nómina, 尽管与COVID-19大流行相关的经济困难. Las empresas pequeñas ahora pueden solicitar un préstamo de PPP condonable por primera o segunda vez. 某些金额被分配给较小的借款人和服务不足的社区.

Elegibilidad

  • 雇员少于500人的小型企业
  • 2020年第一、第二或第三季度收入损失25%
  • Organizaciones 501 (c) (6) con 150 empleados o menos (excluyendo a organizaciones de presión política)
  • 目标营销组织(DMO)
  • 住房合作社
  • 报纸、电台和广播电台.
  • 宗教组织
  • 农业企业和农业信贷体系机构
  • 企业季节性

 

截至2021年2月23日,一些障碍已被消除:

  • Los propietarios de empresas pequeñas con condenas previas por delitos graves no fraudulentos ahora son elegibles
  • Los propietarios de empresas pequeñas que están atrasados en sus préstamos federales para estudiantes ahora son elegibles
  • Los propietarios de empresas pequeñas que no sean ciudadanos y que sean residentes de los Estados Unidos pueden usar sus números de identificación de contribuyente individual para solicitar el alivio.

Condiciones

  • Los prestatarios pueden diferir los pagos de capital y de interés hasta que la SBA compense a los prestamistas por los montos perdonados, 而不是之前的六个月延期期. Los prestatarios deben solicitar la condonación del préstamo dentro de los 10 meses posteriores al final del período cubierto.
  • 借款人的贷款期限为5年

Fondos

  • Los préstamos se pueden utilizar durante un período de 24 u 8 semanas después del desembolso o hasta el 31 de diciembre de 2020.

  • 企业只能将60%的贷款用于工资成本, 把40%的贷款留给与工资无关的费用, 作为抵押利息, 包括租金和公用事业.


Prestamistas

PPP贷款有四种类型的贷款人.

  • 社区金融发展机构(CDFI)
    • 社区发展金融机构
    • 少数人存款机构
    • 认证开发公司
  • 少数人存款机构(MDI)
  • 社区发展公司(CDC)
  • 小额贷款中介机构

 

亚利桑那州贷款人名单

(请注意此仅提供英文版本)


第二次提款贷款

扩大的PPP允许借款人申请第二笔PPP贷款. 第二笔贷款的最高贷款金额限制在200万美元. Las empresas u organizaciones deben haber estado en funcionamiento el 15 de febrero de 2020 para un segundo retiro. 贷款减免的要求和计算保持不变.

 

Elegibilidad

  • 与第一轮PPP贷款相同的业务类型
  • 300名或以下员工
  • 已使用或将使用初始PPP贷款的全部金额.
  • 第一个月的总收入至少减少了25%, 2020年第二或第三季度与2019年同期相比. Las solicitudes enviadas a partir del 1 de enero de 2021 son elegibles para usar el cuarto trimestre de 2020

Condiciones

  • 2.5 veces los costos de nómina mensual promedio en el año anterior al préstamo o el año calendario
  • Las empresas estacionales pueden calcular el monto máximo de su préstamo basándose en un período de 12 semanas desde el 15 de febrero de 2019 hasta el 15 de febrero de 2020.
  • Las empresas de alojamiento y servicios alimentarios pueden recibir préstamos de hasta 3.每月平均工资成本的5倍

取消贷款

Las empresas pequeñas pueden obtener la condonación total de los préstamos de PPP si los fondos se utilizan para costos de nómina, 抵押利息, 租金及公用事业. 以前收到的贷款, en o después de la promulgación de la Ley de Emergencia de Asistencia por Coronavirus de 2020, 不包括那些贷款已经被取消的人, 是否有资格使用延长的可原谅费用. 用PPP基金支付的业务费用现在是免税的. 公司不再需要从减免金额中扣除他们的EIDL预付款. 有关贷款减免的更多信息,请访问 SBA的网站

 

如何计算贷款减免

Un prestatario es elegible para la condonación del préstamo igual a la cantidad que el prestatario gastó en los siguientes artículos durante el período de 24 semanas que comienza en la fecha de inicio del préstamo:

  • 工资成本(包括小费), 组织comisiones, 奖金或其他形式的奖励支付, las porciones correspondientes a las empresas para los beneficios de seguro médico y plan de jubilación)
  • 在正常业务过程中产生的抵押债务利息
  • 在租赁合同中租金
  • Pagos de servicios públicos (electricidad, gas, agua, transporte, teléfono o internet)
  • Para prestatarios con empleados que reciben propinas, salarios adicionales pagados a esos empleados

2020年12月27日起涵盖的新费用:

  • (软件操作, 云计算和其他人力资源和会计需求)
  • Costos de daños a la propiedad debido a disturbios públicos ocurridos durante el 2020 que no están cubiertos por el seguro
  • 供应商在设施改造方面的成本和投资
  • 安全操作的个人防护装备

 

保险期限

Los prestatarios pueden optar por calcular los costos elegibles en un período de cobertura de 8 o 24 semanas. El período de cobertura comienza en la fecha en que el prestamista realiza el primer desembolso del préstamo del Programa de Protección de Salarios (PPP, 对借款人的). El prestamista debe desembolsar el préstamo a más tardar 10 días calendario a partir de la fecha de aprobación del préstamo.

 

所涉期间发生的费用, 但在此期间后付款, 是否有资格获得赦免. 以类似的方式, 在承保期间之前发生的费用, 但在此期间支付, 也有资格.

 

替代工资覆盖期
Una empresa puede optar por usar el período de cobertura de nómina alternativa para alinearse con su programa de nómina quincenal o más frecuente. 替代期间只适用于工资成本, 对租金等非工资成本说不. El período cubierto comienza en la fecha en que el prestamista desembolsa el préstamo y los costos no relacionados a la nomina deben pagarse o incurrirse durante el período cubierto para ser elegible.


PPP贷款计算器.png

工资保护计划贷款计算器

与MST解决方案合作创建, 亚利桑那贸易管理局贷款减免计算工具 (ACA,首字母缩写) y las instrucciones de la aplicación son una guía para ayudar con el proceso de solicitud.

 

估计你的贷款减免

 

(请注意此仅提供英文版本)


你还有问题吗??

小企业管理局(SBA), por sus siglas en inglés) publicó un documento de orientación con preguntas frecuentes como su interpretación de la Ley CARES, la Ley de Flexibilidad y las reglas finales provisionales del Programa de Protección de Salarios.

 

参见常见问题

(请注意此仅提供英文版本)


申请贷款减免

La Administración de Empresas Pequeñas de los Estados Unidos ha lanzado una solicitud nueva de condonación de préstamos EZ (EZ Loan Forgiveness Application) y modificó la solicitud de condonación completamente para apoyar a más empresas pequeñas al hacer que el Programa de Protección de Salarios sea más fácil de acceder.

 

请参阅EZ赦免请求

(请注意此仅提供英文版本)

 

La SBA y el Departamento de Tesoro publicaron una solicitud de condonación de prestamos más sencilla para prestamos de $50,2020年11月30日,000人或以下.

  

请参阅减免50,000元或以下贷款的申请

(请注意此仅提供英文版本)


关怀室英语.jpg

法律关怀培训

亚利桑那州的商会, en asociación con la Administración de Empresas Pequeñas de Arizona y Arizona Commerce Authority, está brindando capacitación gratuita para ayudar a las empresas pequeñas con su solicitud para la condonación de préstamos PPP.

 

CAPACITACION 关心法律